Context/Contenido

All the post published on this blog are cases either diagnosed, treated or attended by me, surgeries I performed myself or they are based on my experiences through my years working as a vet. The photos have also be done by me, unless it is told otherwise.
Todas las entradas mostradas en este blog son casos que atendí, cirugías que hice o están basados en mi experiencia de mis años como veterinaria. Las fotos también han sido hechas por mi, a menos que se diga su procedencia.

Monday 26 August 2013

Oral tumours in dogs/tumores bucales en perros

There is a variety of oral tumours we can find in dogs. Two of them are specially common.
Hay una variedad de tumores orales que podemos encontrar en perros. Dos de ellos son especialmente comunes.
"Lion's jaw" in a 11 months old westy
1. Oral epuli or "polips" is a smooth, pink growth of tissue in the gums, that don't spread to the body (benign), but may affect the dental pieces by moving them apart, facilitating the settling of dental plaque, and making chewing annoying or painful.

1. Épuli o pólipos orales, son un crecimiento de tejido en la encía, suave y rosado, que no se extiende al resto del cuerpo (benigno), pero afecta a las piezas dentales al desplazarlas, facilita la aparición de sarro, y puede hacer la masticación molesta o dolorosa (read more)

2. Craniomandibular osteopathy, CO,  or "lion's jaw", is a common disease of small terriers*, hereditary, that develops at puppy age and is self limited. In time, once the animal stops growing, this lession may regress completely. However, there is a very aggressive and malign tumour, mandibular osteosarcoma, that need to be rule out in adult dogs. The case we are bringing today was found during a routine castration. There were two dental pieces missed in his low jam (his 3rd premolars). Although externally molars and teeth didn´t seem to be affected, we could see in the radiography that some roots were pushed out of their sockets. Despite its big size, this dog was able to eat, drink and seemed to have a happy life.

Osteopatía craneomandibular, CO, es una enfermedad común de terriers pequeños*, hereditable, que se desarrolla durante el crecimiento del cachorro y es autolimitamte. Con el tiempo, una vez deja de crecer el animal, la lesión puede llegar a desaparecer completamente. Sin embargo es importante no confundirlo con un tumor maligno y muy agresivo, el osteosarcoma mandibular, en los adultos. El caso que presentamos hoy fue encontrado durante una castración rutinaria. Faltaban dos piezas dentales de la mandíbula (los premolares 3). Aunque desde fuera las muelas y dientes parecían no verse afectados, pudimos ver en la radiografia que algunas raíces estaban siendo empujadas hacia fuera. A pesar de su gran tamaño, este perro comía, bebía sin problemas y parecía llevar una vida feliz.


*West highland white terrier, scottish, cairn and boston terrier.

No comments:

Post a Comment