Context/Contenido

All the post published on this blog are cases either diagnosed, treated or attended by me, surgeries I performed myself or they are based on my experiences through my years working as a vet. The photos have also be done by me, unless it is told otherwise.
Todas las entradas mostradas en este blog son casos que atendí, cirugías que hice o están basados en mi experiencia de mis años como veterinaria. Las fotos también han sido hechas por mi, a menos que se diga su procedencia.

Saturday 7 January 2012

Miths about sterilization/Mitos sobre esterilizaciones

  • If I don't let my female pet to have, at least once, a litter, she'll have cancer: on the contrary, no hormons means much less chances to have breast or prostate tumours (hormon-dependents). Besides, female ones cannot have uterus infeccions. And say goodbye to phantom pregnancies too because there are no more hormonal cycles.
  • Si no dejo que mi perra/gata tenga camada al menos una vez, tendrá cáncer: al contrario, no soltar hormonas disminuye el riesgo de tener cáncer de mama o de próstata (hormonodependientes). Además, las hembras no tendrán infección uterina. Y di adiós a los embarazos psicológicos porque no hay ciclos hormonales.
  • Even so, females should have puppies once: Why? there is not a single evidence of either phisical or psichic problem in neutered pets.
  • Aún así, deberían tener camada una vez: ¿porqué? no hay una sola evidencia de problemas físicos o psíquicos en animales esterilizados.
  • After sterilization they are prone to get more illnesess: no, it is again the opposite. No venereal illnesses like feline AIDS, feline leukemia, Stiker tumour in dogs, balanitis, brucellosis, and other infections.
  • Tras la esterilización son más propensos a tener enfermedades: no, de nuevo es al contrario. Se acabaron enfermedades venéreas como el sida y la leucemia felina, el tumor de Stiker en perros, la balanitis, la brucelosis y otras infecciones.
  • My guardian, male dog, will get queer: no. Less agressive dogs against other dogs, does not mean homosexual. If the dog is attached to the place he lives, you better leave him alone. Queen or tough guy, he'll bite you if you have bad intentions.
  • Mi perro guardián se amariconará: no. Perros menos agresivos hacia otros perros, no significa que sean homosexuales. Si el perro siente su hogar como su terreno, mejor será que lo dejes en paz. marica o machote, te morderá si vas con malas intenciones.
  • They will not have a normal social life: social life in pets is as hormone-dependent as it is in humans. The way that children don't feel the indispensable need to have a sexual life,  and they are quite happy, neutered dogs stop feeling that urgent desire to intercourse. On the contrary, when their bodies makes them to search for intercourses, but their owners ban it, these pets suffer a lot.
  • No tendrán una vida social normal: la vida social de las mascotas es tan homonodependiente como la de las personas. De igual forma que los niños no sienten la necesidad incontrolable de tener una vida sexual, y son felices, los perros esterilizados no desean fervientemente esas relaciones que se les prohíbe. Al contrario, cuando no están esterilizados, sus cuerpos les pide tener relaciones y los dueños se lo impiden, estos animales sufren muchísimo.
  • Females are slit open: instead of arguing this point you just see photo below. This black and white female cat was a month pregnant rughly. This surgery took me just 3cms cut and four stitches. In small female dogs it may be even smaller (photo behind)
  • A las hembras se las abre en canal: en vez de discutir este punto, simplemente mira la foto de la derecha. Esta gata blanca y negra estaba preñada de un mes aproximadamente. Sólo me hizo falta abrir 3cms y dar cuatro puntos. En perras pequeñas puede ser incluso más pequeño (foto derecha)
  • It is just bad for them: not at all. In fact, male dog have a life 24% longer, in male cats is 36%, in female dogs is 20%, and up to 40% in female cats (from the American Journal of Veterinary Research). Less stress, more life.
  • Es malo para ellos: en absoluto. De hecho, según la Revista Americana de Investigación Veterinaria, los perros viven un 24% más, los gatos un 36%, las perras un 20% y las gatas hasta un 40%. Menos estrés, más vida.
  • You are depriving them of their sexual life: as far as we know they are not sad or depressed for not having descendats. Male never recognise a litter as his own, and females only care for them for few weeks.
  • Los estás privando de su vida sexual: por lo que sabemos no se entristecen ni deprimen por no tener descendencia. Los machos nunca reconocen las camadas como suyas, y las hembras sólo se interesan por ellas unas semanas.
  • It is a cruel operation: it is never cruel, it's always under anesthetic. It may be risky, as any surgery is, but the overage time a vet need is from few minutes in male pets to 15-20 minutes in females. It takes more time in sedation, preanesthetic, anesthetic, monitoring and awakening than in the surgery itself.
  • Es una operación cruel: nunca es cruel, siempre es bajo anestesia. Puede ser arriesgada, como cualquier cirugía, pero de media se necesitan pocos minutos en machos, y de 15 a 20 minutos en hembras. Lleva más tiempo la sedación, preanestesia, anestesia, monitorización y despertar que la cirugía en sí.
  • They loose intelligence and skills: we vet remove reproductive organs, no brains.
  • Pierden inteligencia y destreza: los veterinarios quitamos órganos reproductivos, no cerebros.
  • Once my pet is gone, his descendent will replace him: sons are not copies of their parents. Your pet will always be unique, and there are thousands waiting for you in kennels.
  • Una vez que mi mascota se haya ido, sus descendientes le reemplazarán: los hijos no son copias de sus padres. Tu mascota siempre será única, y hay miles en las perreras esperándote.
  • They get fat: that is true in some cases, because they are calmer, not searching for males/females all day, therefore they do less exercise, and most of their owners don't have time to go for walks. They use to spend more time sleeping and eating. This also happens as they get old, like we humans are more sedentary and fatter.
  • Engordan: eso es cierto en algunos casos, porque son más tranquilos, no acechando hembras/machos todo el día, por tanto haciendo menos ejercicio, y la mayoría de los dueños no tiene tiempo para paseos. Tienden a pasar más tiempo durmiendo y comiendo. Esto también ocurre al hacerse mayores, igual que las personas nos volvemos más sedentarias y obesas.
  • I'll be responsible for the future of their litter: 95% of stray puppies come from pets with owners, not from stray dogs. You may find home for them all but Could you control the well fare of your dog's "grandpuppies" once they get old?
  • Me haré responsable del futuro de mi camada: el 95% de los cachorros que acaban en la calle vienen de perros con dueño, no de perros callejeros. Puede que encuentres hogar para tus cachorros pero ¿Puedes asegurar lo mismo para los hijos de éstos, cuando los tengan?
  • Why should I castrate my dog/cat? there is no advantage at all: most people feel anoyed by their dog's wish to wee on every tree or corner they smell while walking. The sooner the dog is castrated, the most successful is the castration to stop this behaviour, that is not a need to empty his bladder. Besides, the wee of a castrated dog/cat does not smell so strong and "male"
  • ¿Porqué debería castrar a mi perro/gato? no tiene ninguna ventaja: la mayoría de la gente considera molesto el deseo de su perro de orinar en cada árbol y esquina que encunetran en sus paseos. A más joven se castren, más éxito tiene la castración en cortar este comportamiento de marcaje, que no de necesidad de vaciar la vejiga. Además, la orina de un perro/gato castrado, no huele tan fuerte ni a "macho".

No comments:

Post a Comment