Context/Contenido

All the post published on this blog are cases either diagnosed, treated or attended by me, surgeries I performed myself or they are based on my experiences through my years working as a vet. The photos have also be done by me, unless it is told otherwise.
Todas las entradas mostradas en este blog son casos que atendí, cirugías que hice o están basados en mi experiencia de mis años como veterinaria. Las fotos también han sido hechas por mi, a menos que se diga su procedencia.

Wednesday 24 October 2012

ECG in an old dog/ECG en una perra mayor

Results of the ECG in a 13 y.o. big size female dog
A 13 years old, big size female dog arrived after her owner noticed she was weaker and coughing eventually.

Una perra de 13 años, raza grande, llega a la consulta porque su duea nota que está más débil y tose a veces.

The results of her electrocardiogram, ECG, showed a a bit of arrithmia, and erratic heartbit pacemaker. This unusual rythm is also seen in dogs with a tracheal prolapse or when, for some reason, the vagal system is being activated.


El resultado de su electrocardiograma, ECG, muestra un poco de arritmia, y marcapasos errante. Este ritmo infrecuente se ve también en perros con prolapso traqueal o cuando, por algún motivo, el sistema vagal está estimulado.

A wider P wave is likely to be due to a dilated cardiomyopathy of the atrium. When no murmur is heard, it may be due to a chronic respiratory desease.
The wide QRS complex may be also for a dilated or hyperthrophic ventricle, failure of a valve, or hypertension.

Una onda P ancha se puede deber a una cardiomiopatía ventricular dilatada. Cuando no se acompaña de murmullos, puede deberse a una enfermedad respiratoria crónica.

The changes in the direction of the R wave, are common in geriatric pets, for the miocardio or heart muscle has some fibrosis.

Los cambios en la dirección de la onda R son comunes en animales mayores, pues el miocardio o músculo del corazón está fibrótico.

As you see, an ECG brings a lot of information, but none of them will tell you exactly the problem. In fact, to diagnose a heart disease, we will need more than just one test. In this case, an Xray will comfirm the heart increase we suspect already. A blood test would comfirm if there is any renal disease that may lead to hypertension, or electrolites that are stimulating the parasympathic nervous system.

Como puede ver, un ECG trae mucha información, pero ninguna de ellas dirá exactamente cuál es el problema. De hecho, para diagnosticar un problema cardíaco necesitaremos más de una prueba. En este caso, una radiografía confirmará el aumento del tamaño del corazón que sospechamos. Un análisis de sangre confirmará si hay una posible enfermedad renal que conlleve hipertensión, o electrolitos que estimulen el sistema nervioso parasimpático.

No comments:

Post a Comment