Grapes and raisins/uvas y pasas

Here is the case of a young springle spaniel, who was induced emesis, after eating some grapes. As some dogs, he loves fruit, and his owners are very careful not to let him reach grapes. Unfortunately, this time (and it was his second time) he succeeded in smuggling some grapes, just to be seen chewing them (read more).

Este es el caso de un springle spaniel joven, al que se le indujo el vómito después de haber comido unas uvas. Al igual que algunos perros, a él le encanta la fruta, y sus dueños tienen mucho cuidado de mantenerlas fuera de su alcance. Por desgracia esta vez (y era su segunda vez) consiguió robar algunas uvas, sólo para que alguien lo viera masticándolas.

Easter is a challenging period for most dog's owners. Not only we used to store chocolate at home, but also raisins. But let's bear in mind that we also have to be careful with grapes, and where to leave them.

La Semana Santa es un período difícil para algunos dueños. No sólo tendemos a guardar más chocolate en casa, sino también pasas. Pero no olvidemos que hemos de tener cuidado con las uvas y dónde las dejamos.

Indeed, grapes, raisins, sultanas or any cake and pie containing them, are toxic to dogs, regardless the dose. However, the dried fruit is more likely to lead to severe symptoms. We can find signs of weakness, neural disfunction, vomiting, diarrhoea, sometimes with blood, and drooling after 6h post-ingestion. The danger lays in that it might cause renal failure, and once it happens the prognosis is guarded.

Lo cierto es que las uvas, pasas, sultanas o cualquier tarta que las contenga son tóxicas para un perro, sin importar la cantidad. Sin embargo, hay más riesgos de síntomas severos con la fruta seca. Podemos encontrar síntomas de debilidad, alteración neuronal, vómitos, diarrea, a veces con sangre, y salivación a las 6h de la ingestión. El peligro radica en que pueden producir un fallo renal, y una vez ocurra, el pronóstico es reservado.

Treatment will consist mainly in inducing emesis as soon as possible, although 2h after ingestion might not bring up any contains from the stomach. Aggressive fluid therapy on a drip will keep the renal function, preventing its failure, buying time to the body to metabolize the toxin. Active charcoal will also prevent some toxin from reaching the blood. In this case, we had a happy end, but that is not always so.

El tratamiento consiste principalmente en inducir el vómito lo antes posible, aunque pasadas 2h de ingerirlas puede ser inproductivo. Fluidoterapia agresiva en vena mantendrá la función renal, previniendo su fallo, y dando tiempo al cerpo para metabolizar la toxina. Carbón activo también prevendrá que la toxina pase a sangre. En este caso tuvimos un final feliz, pero no siempre es así.