Corneal ulcers in a dog/ úlcera corneal en un perro

A corneal ulcer is one of the most common disorders in dogs, often caused by a trauma, a foreing body, eyelid problems, conjunctivitis, or lack of tears. The vet will perform some test such as the Schirmer tear test, depht and breadth of ulcers, foreign body search, other complications (uveitis, cataract, glaucoma), microbiological analysis, etc.

Una úlcera corneal es de las causas más comunes de problemas en perros, con frecuencia causadas por un cuerpo extraño,
conjuntivitis o falta de lágrima. El veterinario llevará a cabo varias pruebas, como el test de Schirmer, la profundidad y tamaño de úlceras, cuerpos extraños, y otras complicaciones (uveitis, cataratas, glaucoma)

In this case, we have a small size, crossed breed, senior*, female dog, who is scratching her eyes a lot after jumping in a pond with ducks. At first sight nothing seems to be wrong, but a test for visualizing ulcers shows that the cornea, in both eyes, had been affected by the dirty water she was diving in (all the green area in the photo)

En este caso, tenemos a una perrita mayor*, cruzada, pequeña, que se rasca mucho los ojos después de haber saltado a un estanque de patos. A primera vista no parece tener nada anormal, pero una prueba para visualizar úlceras muestra que ambos ojos se han afectado por el agua sucia en el que estuvo buceando (toda el área verde de la foto)

Atrophic eyeball in a puppy.

Infections are easily settled when the cornea is not able to protect the eyes from the external patogens. This dog needed a special treatment to recover the corneal layers destroyed, as well as painkillers, and antibiotics for as long as the pain and infection were hindering her sight, and the cornea was not completely healed.

Las infecciones se establecen fácilmente en córneas que no son capaces de protejer al ojo de los patógenos externos. Este perro necesitó un tratamiento especial para recuperar la capa corneal destuida, junto a analgésicos y antibióticos, mientras durase el dolor y la infección que le dificultaba la visión, y la córnea no estuviese totalmente curada.

* It is very usual to find, in senior dogs, initial symptoms of cataracts, the withish within the pupil.

* Es muy frecuente encontrar en perros mayores indicions de cataratas, lo blanquecino dentro de la pupila.