Benny at ACE/ Benny en ACE

Benny is this rascal you have on the left photo. After strolling around Orgiva, making his living the best he could, full of ticks, more sand on him than in the Sahara desert, and hungry to death, he found the haven of his dream: Lisa's house. He tought Lisa's angelical rescued galgoes dogs*, Aika and Alia, naughty ways to jump, run away, and get as dirty as he was. Lisa's cats were not happy either, but the last straw was ruining the just painted Lisa's doors. There was a raffle to win a proper owner, and Benny had all the tickets.


Benny es este golfo que tenéis en la foto de la izquierda. Después de vagar por Órgiva, sobreviviendo como podía, lleno de garrapatas, con más arena
que en el Sáhara, y muerto de hambre, encontró eel hogar de sus sueños: la casa de Lisa. Enseñó a las angelicales galgas* de Lisa, Aika y Alía, a ser traviesas, saltar, correr y ensuciarse como él. Los gatos de Lisa tampoc estabn muy contentos, pero la gota que colmó el vaso fué destrozar la recién pintada puerta de Lisa.

Lisa is neither rich nor a boring lady who had nothing better to do but rescuing dogs, though it seems that all four-paws being stay like squatter at her front door. 

Instead of the kicks and misstreatment Benny was used to, Lisa took him home, cared for him, fed him, took him to be castrated, chipped and vaccinated, and found a rescue kennel 300kms away from her home. That's how he ended up in ACE.

Lisa no es rica ni una aburrida mujer que no tiene nada mejor que hacer que rescatar perros, pero parece que todos se quedan de okupas en la puerta de su casa.
En lugar de golpes y maltrato al que Benny estaba acostumbrado, Lisa lo cuidó, alimentó, castró, vacunó, puso chip, y encontró una protectora a 300kms de casa. Así es como acabó en ACE.

Unfortunately, Lisa's behaviour is an exception to the rule. Most of them are found in a terrible state, or left tied up at rescue kennel's doors, burdening this kennels with their expenses and, this way, limiting the amount of dogs who can be helped**

Every 3 minutes a pet is dumped in Spain. That makes 175.000 abandoned animals per year. If only one out of 250 people collaborated helping rescued kennels as Lisa did, them all could find new owners.

Por desgracia, el comportamiento de Lisa es la excepción a la regla. La mayoría de los perros se encuentran en muy mal estado, o los dejan amarrados a las puertas de las protectoras, cargando a éstas con sus gastos y, de este modo, limitando la cantidad de perros que pueden ser ayudados**
Cada 3 minutos se abandona un perro en España. Esto supone 175.000 animales al año. Sólo con que una de cada 250 personas colaborase ayudando a animales abandonados como hizo Lisa, todos ellos encontrarían nuevos dueños.

* The 3 Lisa's dogs and 4 Lisa's cats are also rescued. 
* Los tres perros y cuatro gatos de Lisa son adoptados.

**90% of rescue animal societies in Malaga are set up and run by foreigners who never receive a penny from the State, depending on their own second hand shops and relying on donations.
** El 90% de las protectoras de Málaga son llevadas por extranjeros que no reciben un euro del Estado, dependiendo de tiendas de segunda mano y de donativos.